The Letters (EP, 2017) tourne autour de la lettre sous toutes ses formes : alphabétiques, musicales et épistolaires.

Sur ce dernier point, rien de fictif : les faits, rien que les faits. Deux hommes dévoués ont correspondu, se renvoyant leurs mélodies et histoires respectives, ruminant les accords et désaccords de la ballade narrative. Au beau milieu de ce ping-pong de propositions, de refus, de reprises et de silences, une idée germa : à quoi pouvait ressembler une machine conçue pour faire correspondre paroles et musique ? Il devait en exister une. Pol et Paul décidèrent de la dénicher. L’étonnant appareil qu’ils trouvèrent, entre machine à écrire vintage et synthé rétrofutur, présentait deux claviers en face à face, d’un côté, les lettres, de l’autre, les touches. Ainsi le partage du travail se définit, la productivité s’améliora et les passions complémentaires du mot et du son furent recueillis dans un tout organique.

_____________________

The Letters EP (2017) revolves around letters in every sense: alphabetic, musical and epistolary.

No tricks here, only fact. Two devoted men corresponded, pinging back and forth their respective tunes and stories, mulling over the ifs and riffs of the narrative balladry they so longed for. In the midst of the proposals and refusals, catch-ups and silences, an idea hatched: what if there existed a machine designed to fit lyrics to music? Surely there was one somewhere. Pol and Paul hunted it out. What they found was a wondrous contraption, somewhere between a vintage typewriter and a retrofuturistic synth, a double-sided unit offering musical keys on one side and letters on the other. Hence the division of labour became clear, the work rate improved and complementary passions for wordsmithery and soundscaping were collected into an organic whole.

 

You can buy our EP « The Letters » in the Shop section.